*SUKA每月點播/ SUKA Monthly Radio*

歡迎來到 Suka Music Lab 在這邊推薦大家好聽的歌 跟音樂資訊

沒有專業的知識 都是自己喜歡的跟大家分享~ 希望大家也都會喜歡

生活之餘 偶爾就是聽聽音樂 就如電影的魔力 可以讓人短暫逃離現實


 

MØ 10/19新專輯Forever Neverland發行前

又推出第四首先發單曲
迫不及待 一推出馬上來聽!

光是專輯封面就是喜歡的迷幻氛圍~

曲名BLUR 

 

 

說這首歌是她在往返歐洲以及四洲好幾個月的巡迴演唱生活 

非常疲倦之下寫出來的歌

但完成後竟然更預想中的不一樣 反而有種療癒身心的感覺 ~

BLUR 是關於迷失的一首歌
也坦白說 是自己在L.A Los Angeles

看似這麼多機會的大城市之中 找不到靈感 迷失自我的感覺

以下不專業第一次翻譯歌詞 歡迎大家給我一些建議~)


*影片連結:

https://www.youtube.com/watch?v=9DSeYePrEoI

Lyrics/ 歌詞 (中英翻譯)

 

Under the bad, bad moon tonight 在今夜的殘月下

Or baby, is it just me? 寶貝 是否只有我單獨一人?

Or is it something in the air we breathe? 還是我們共同感受到的?

‘Cause I’m feeling dizzy, dizzy, ah 因為我覺得天旋地轉的

 

How was the party? Was it treating you right? 派對如何? 你有玩的開心嗎?

I wish that I could be there but I’m 真希望自己當時也在場

Under the bad, bad moon tonight 可是 今夜我在殘月底下

Baby, can you help me? 寶貝 你可以幫助我嗎?

 

Let me out, I’m trapped in a blur 帶我走 我被困在渾沌之中

Started out the way I wanted but it’s weird now 開始由如預期 然而每況愈下

Let me out, I’m lost in the words 帶我走 我已經無話可說

Too much in my head, I shoulda seen the bad signs 太多思緒阻擋 我早該注意到惡兆

I wanna tell you everything will be fine 我想跟你說  一切都會好轉 

But I’m afraid that it’s a waste of your time 但我擔心 一切只是浪費你的時間

Let me out, I’m lost in the words  帶我走 我已經無話可說

Don’t know how I ended here 不知道怎麼落在這裡

Trapped in a blur 被困在渾沌之中*

 

We’re in the high noon age of time 我們在正午時

Baby, can I ask you? 寶貝 我可以問你

How do you fit it all in your mind? 你的思想是怎麼裝進腦海

‘Cause I can’t seem to

Yeah, they keep dancing to it on and on 他們繼續的跳舞

But they don’t understand the song但他們不懂

Under the bad, bad moon tonight  在今夜的殘月下

I just need to come clean  我只需要澄清這一切 

 

chorus/ 副歌


 

期待10/19正式發行那一天!

 

 

IG: @su_ka97

FB:@sukalife97

 

歡迎追蹤假文青的日常生活✌🏼

一起分享生活中的美好

 

0

發表留言